GOIERRIKO HEDABIDEAK
OTAMOTZen, aniztasunaren alde egingo da. Kolaboratzaile, zutabegile, blogari eta, oro har, OTAMOTZen idazten duten guztien iritziak bere hartan errespetatuko dira. Euskal irakurleen artean dagoen iritzien zabala kontuan hartuko da. Informazioa emateko, alde guztien ikuspuntuak bilduko dira, eta albistearen alde guztietako protagonistei ahotsa emateko ahalegina egingo da beti.
Bereizkeriarik gabeko tratamendua
OTAMOTZek gizartearen ikuspegi integratzailea du, eta giza eskubideen aldeko konpromisoa. Alde horretatik, zorrotz eta erantzukizunez jokatzen du informazioetan bereizkeria eragozteko, eta ez du onartzen diskriminazioa bultzatzen duen jokaerarik, edozein motatakoa dela ere: sexuan oinarritua, etnian, erlijioan, kulturan, sexu aukeran edo bestelako gorabeheretan.
Komunikabideek errealitateari begiratu behar diote, eta horren berri zintzoa eman. Lantegi horretan, traba dira topikoak eta aurreiritziak: errealitatea interesgarriagoa da estereotipoak baino.
Sexismoa
Gizonei eta emakumeei tratu simetrikoa ematen ahaleginduko da OTAMOTZek.
Emakumeek ez dute talde homogeneorik osatzen. Beraz, estereotipoak eta topikoak saihestu beharra dago. Bai elkarrizketatuei eginiko galderetan, bai albisteari emaniko tratamenduan, kazetariak baztertu egingo ditu hala genero rolei loturiko galdera topikoak nola estereotipoak sendotzen dituzten klixeak.
Informazio iturriak orekatzen saiatuko da OTAMOTZek, gaia zeinahi dela. Emakumeek, albisteko protagonista ez ezik, informazio iturri ere izan behar dute. Emakumeen presentzia handitzeko eginahalak egingo ditu OTAMOTZek, eta, alde horretatik, oreka zainduko du aditu eta iritzi emaileengana jotzeko orduan ere.
Informazioaren alderdi grafikoa ere zaindu behar da, ideien artean nahi gabeko lotura inplizituak sortzea eragozteko.
Indarkeria matxista.
- Giza eskubideen urratzea da, pertsonen askatasunaren eta duintasunaren kontrakoa, eta hala tratatuko da OTAMOTZen. Gizarte egiturak sorturiko arazoa izanik, ezin aurkeztuko da maitasun gehiegiaren edo erotasunaren ondorio gisa.
- Horrelako gertaerak deskribatzeko orduan, pertsonen duintasuna errespetatuko da, eta sentsazionalismoa baztertuko./li>
- Biktimen intimitate eskubidea zorrotz errespetatuko da, eta beti aintzat hartuko da beren izen-abizenak jakinaraztea nahi duten edo ez.
Hizkera sexistarik ez da onartuko.
- Bi sexuetako pertsonak izendatzeko, pertsona, jende edo gizaki idatziko da.
- Tradiziorik gabeko hitzetan, ez da erabiliko genero marka atzizkia.
- Beste hizkuntzetatik itzultzeko orduan, kazetariak saiatu behar du egoki euskaratzeko informazioa biltzen.
- OTAMOTZen ez da erabiliko estereotipo sexistei loturiko adjektiborik.
- Familia loturen aipamen alferrikakorik ez da egingo. Albisteari estu loturiko datua baldin bada bakarrik aipatuko da ahaidetasuna edo harreman pertsonala. Dena dela, betiere izen-abizenak idatziz identifikatuko dira pertsonak, eta sekula ez familia lotura hutsekin.
- Albisteetako protagonistak aipatzeko, irizpide berak erabiliko dira beti, aipatua gizona izan zein emakumea izan. Hala, lehen aldian izen-abizenak idatziko dira, eta hortik aurrera, abizena bakarrik.
Emakumeez mintzatzean, ez dago zertan genero aldetik markatua den hitzik erabili, gizonei buruz ari garela pareko hitzik erabiltzen ez bada.
Askatasun sexuala
Sexualitatearen eta maitasun harremanen aniztasuna islatuko da OTAMOTZen, ikuspegi heterosexistarik gabe.
Gay, lesbiana, transexual eta bisexualek ez dute talde homogeneorik osatzen. Beraz, estereotipoak eta topikoak saihestu beharra dago.
Gay, lesbiana, transexual eta bisexualen ikusezintasunari buru egiten saiatuko da OTAMOTZek, baita sexualitateaz bestelako gaietan ere.
Hizkera homofoborik, lesbofoborik, transfoborik eta bifoborik ez da onartuko.
Oro har aritzeko, gay eta lesbianak idatziko da, eta ez homosexualak. Izan ere, homosexual hitza bakarrik erabiltzeak ikusezin bihurtzen ditu lesbianak. LGTBI sigla ere erabiliko da (lesbiana, gay, transexual, bisexual eta intersexualak).
Migrazioa eta gutxiengo etnikoak
Protagonisten etnia, erlijioa, jatorria eta kultura ez dira aipatuko informazioetan, non eta ez den ezinbestekoa albistea ulertzeko.
Migratzaileek ez dute talde homogeneorik osatzen. Beraz, estereotipoak eta topikoak saihestu beharra dago. Hala, esaterako, ezin da identifikatu jatorri, etnia edo erlijio jakin bat jarrera fundamentalistekin, delituarekin edo gizarte arazoekin.
Migrazio gaietan ere ezinbestekoa da informazio iturrien aniztasuna bermatzea. Migratzaileek, albisteko protagonista ez ezik, informazio iturri ere izan behar dute.
Informazioaren alderdi grafikoa ere zaindu behar da, ideien artean nahi gabeko lotura inplizituak sortzea eragozteko.
Oro har mintzatzeko, migrazio, migratzaile eta migratu hitzak erabiliko dira, ikuspuntuaren neutraltasunaren mesedetan.
Migratzaile batzuk iheslari edo errefuxiatu dira: gerratik, etengabeko egoera bortitz batetik, giza eskubideen urraketetatik edo giza hondamen batetik ihesi doazenak eta, orobat, jazarriak izateko arriskuan egonik beren herrialdetik alde eginiko guztiak, etnia, erlijioa, nazionalitatea, gizarte talde bateko kidetasuna, sexua, sexualitatea edo ideia politikoak direla kausa.
Hizkera xenofoborik ez da onartuko.
GOIERRIKO HEDABIDEAK
Diversity policy
Diversity of approaches
OTAMOTZ is committed to diversity. The opinions of collaborators, columnists, bloggers and, in general, of all those who write in OTAMOTZ will be respected. The wide range of opinions among Basque readers will be taken into account. To facilitate the information, the points of view of all parties will be collected and an attempt will always be made to give voice to the protagonists of all parts of the news.
Non-discriminatory treatment
OTAMOTZ has an integrating vision of society and a commitment to human rights. In this sense, it acts rigorously and responsibly to avoid discrimination in information and does not accept discriminatory behaviour of any kind: on the basis of sex, ethnic, religious, cultural, sexual choice or other circumstances.
The media have to look at reality and give a honest account of it. In this workshop, topics and prejudices are an obstacle: reality is more interesting than stereotypes.
Sexism
OTAMOTZ will try to give a symmetrical treatment to men and women.
Women do not form homogeneous groups. Therefore, stereotypes and topics must be avoided. Both in the questions to the interviewees and in the treatment of the news, the journalist will reject both the topical questions related to gender roles and the clichés that reinforce stereotypes.
OTAMOTZ will try to balance the sources of information, whatever the subject. Women, in addition to being protagonists of the news, must be a source of information. OTAMOTZ will do everything possible to increase the presence of women and, in this sense, will ensure balance in access to experts and opinion-makers.
The graphic aspect of the information must also be taken care of to avoid that unwanted implicit links arise between the ideas.
Male violence:
- It is a violation of human rights that threatens the freedom and dignity of people and will be dealt with in OTAMOTZ. As it is a problem created by the social structure, it cannot appear as a consequence of excess love or madness.
- When describing this type of event, people’s dignity will be respected and sensationalism will be avoided.
- The right to privacy of victims will be scrupulously respected, always taking into account their willingness to communicate their name and surname.
Sexist language will not be accepted.
- To designate people of both sexes, a person, people or human being shall be written. In words without tradition, the gender mark suffix will not be used.
- When translating from other languages, the journalist must endeavour to gather information for its correct translation into Basque.
- In OTAMOTZ adjectives related to sexist stereotypes will not be used.
- No unnecessary references will be made to family ties. The relationship or personal relationship will only be mentioned if it is a fact closely related to the news. In any case, the name and surname of the persons will be identified in writing and never with mere family ties.
- The same criteria, whether male or female, will always be used to refer to the protagonists of the news. Thus, the first time the first and last names will be written, and from there, only the last name.
When it comes to women, there is no need to use gender-specific words unless a word similar to that of men is used.
Sexual freedom
- OTAMOTZ will reflect the diversity of sexuality and love relationships, without heterosexist perspectives.
- Gay, lesbian, transsexual and bisexual people do not form homogeneous groups. Therefore, stereotypes and topics must be avoided.
- OTAMOTZ will try to combat the invisibility of gays, lesbians, transsexuals and bisexuals, as well as other issues other than sexuality.
- Homophobic, Lesbophobic, Transphobic and Biphobic languages will not be accepted. In general, gays and lesbians and non-homosexuals will be written. In fact, the exclusive use of the word homosexual makes lesbians invisible. The acronym LGTBI (Lesbian, Gay, Transsexual, Bisexual and Intersex) will also be used.
Migration and ethnic minorities
The ethnicity, religion, origin and culture of the protagonists will not be mentioned in the information, unless it is essential to understand the news.
Migrants do not form homogeneous groups. Therefore, stereotypes and topics must be avoided. Thus, for example, a specific origin, ethnicity or religion cannot be identified with fundamentalist, criminal attitudes or social problems.
On migration issues, it is also necessary to guarantee the diversity of sources of information. Migrants, in addition to being protagonists of the news, must be a source of information.
The graphic aspect of the information must also be taken care of to avoid that unwanted implicit links arise between the ideas.
In general, the words migration, migrant and migrated will be used for the sake of neutrality of point of view.
Some migrants have fled or refugee: those fleeing from war, a constant violent situation, human rights violations or a human catastrophe, as well as all those who, being in danger of being persecuted, have left their country for reasons of ethnicity, religion, nationality, membership of a social group, sex, sexuality or political ideas.
Xenophobic languages will not be accepted.
